Le ultime informazioni ci dicono che la Coppa del Mondo individuale si terrà sulla traccia origianle. In case di cambiamento, la commissione tecnica in accordo con i delegati ISMF potrebbero modificare il tracciato.

Sabato 19 gennaio la gara Vertical prenderà luogo tra Mèdieres e Les Ruinettes nell’area Verbier.. La competizione di Coappa del Mondo partirà alle ore 10 da Medieres e passerà attraverso la via principale di verbier, salirà a Medran e Les Ruinettes passaando da Calmbin. L’ organizzatore locale ha voluto dare la possibilità agli appassionati di questo sport di sfruttare l'infrastruttura studiata per per la Coppa del Mondo per potersi misurare  con i migliori concorrenti del mondo.

Le iscrizioni all’evento sono disponibili al sito: www.verbier2015.ch  oppure domenica mattina in loco a Le Chàble Espace St.Marc fino alle 8,00. La prima partenza avverrà alle ore 9 in Médières. E per i più piccoli, il comitato locale li invita a competere su un breve tratto fino a Médran. Il pagamento è  offerto.

Sabato 18 gennaio, il pubblico potrà assistere a queste competizioni utilizzando la nuova funivia Le Châble - Bruson per raggiungere la  pista fino a La Pasay spegnifiamma con le seggiovie o su pelli e Domenica 19 Gennaio , prendere la funivia Le Châble - Verbier - Les Ruinettes . Molti spettacoli si svolgeranno durante le due giornate , tra cui l'apertura ufficiale della mostra dedicata ai 30 anni di La Patrouille des Glaciers al museo Bagnes .
La sala stampa e il welcome desk si trovano a Le Châble presso l' Espace St.Marc e sarà aperto per gli accreditamenti di Venerdì 17 14:00-07:00 , Sabato 18 07:00-07:00 e Domenica 18 07:00-03:00 .
TK Sportmanagment , M. Thomas Kappen , regista ( +41 76 376 81 15) produrrà riprese televisive , che possono essere utilizzati per i media televisivi.
I brani , elenchi dei partecipanti e dei programmi dei concorsi sono disponibili sul sito : www.verbier2015.ch e se sono necessarie ulteriori informazioni , si prega di contattare : p.messeiller @ bagnes.ch o +41 79 212 33 32 .

NEWS IN ENGLISH:

The countdown for the Verbier-Val de Bagnes stage of the Ski Mountaineering World cup has started. The keyword is: Security! The technical team is working on both tracks (Six-Blanc and Ruinettes) to estimate the situation.

The latest news show that the “Individual” -World Cup and Swiss cup- on Saturday 18th January will take place on the original track. In case of changes, the technical commission may modify it according to the technical delegates of ISMF.
Concerning the Sunday 19th January race, the Vertical will take place between Médières and Les Ruinettes in the Verbier area. The competitors of the World cup will start at 10am from Médières and will pass trough Main Square in Verbier up to Médran to climb to Les Ruinettes via Clambin. The local organizing comity wished to give the opportunity to the fans of this sport to take advantage of the infrastructure set for the World cup to measure themselves to the top World competitors. Inscriptions are available on the event’s website: www.verbier2015.ch or on Sunday morning until 8am in Le Châble at the Espace St.Marc.
The first start will take place at 9am in Médières. And for the very young, the local comity invites them to compete on a short track up to Médran. The fee is offered.

On Saturday 18th January, the public can attend these competitions by using the new cable car Le Châble-Bruson to reach the competition track up to La Pasay hider with the chair lifts or on skins and on Sunday 19th January, take the cable car Le Châble-Verbier-Les Ruinettes. Many entertainments will take place during both days including the official opening of the exhibition dedicated to the 30 years of la Patrouille des Glaciers at the Bagnes museum.
The press room and the welcome desk are located in Le Châble at the Espace St.Marc and will be open for the accreditations on Friday 17th from 2pm to 7pm, Saturday 18th from 7am to 7pm and on Sunday 18th 7am to 3pm.
TK Sportmanagment, M. Thomas Kappen, director (+41 76 376 81 15) will produce TV shootings which can be used for television medias.
The tracks, the participants’ listings and the programs of the competitions are available on the website: www.verbier2015.ch and if further information is needed, please contact: p.messeiller@bagnes.ch or +41 79 212 33 32.