Sabato, 28 dicembre 2013 agonisti e amatori si ritroveranno a Valles in Val Pusteria per la 14a edizione della gara notturna vertical di scialpinismo, gara di apertura dell’Eisacktal Cup 2013/2014. Gli organizzatori aspettano più di 200 concorrenti al via. Tra di loro tanti specialisti di buon livello.

Una gara aperta soprattutto anche agli skialper dilettanti, per i quali è prevista anche una classifica di tempo medio, con 10 premi speciali.

Dalla partenza presso la stazione a valle il tracciato segue la pista fino alla stazione a monte, uno sviluppo totale di 630 m di dislivello su 3.200 m di lunghezza. Partenza per tutti alle 19.30, la premiazione avrà luogo presso la stazione a monte alle ore 22.00 ca. Ulteriori informazioni e iscrizioni tramite http://www.zkgvintl.info/, Tel: 348 8512982.

*********************************

Vals / Jochtal - Skiuphill

Am Samstag, 28. Dezember 2013 mit Start um 19,30 Uhr findet die 14. Auflage des Tourenski-Nachtrennens in Vals statt. An die 30 Wettkämpfe mit Tourenskiern finden in der laufenden Saison allein in Südtirol statt. Zum Auftaktrennen des Eisacktalcup’s werden wieder über 200 Teilnehmer erwartet,  darunter viele Spezialisten in dieser Disziplin aber auch andere Ausdauersportler, die diesen Wettkampf als Formtest nutzen. Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierte, welche die entsprechenden Teilnahmebedingungen erfüllen.

Die Veranstalter möchten aber besonders auch sogenannte Amateure für eine Teilnahme begeistern, bei denen nicht nur die Zeit im Ziel zählt. Leute, die sich einfach darüber freuen, beim Event dabei zu sein und die schon etwas besondere Atmosphäre, die in Vals zu verspüren ist, mit vielen anderen zu geniessen. Um dieses Anliegen hinüber zu bringen, ist auch eine Mittelzeitprämierung vorgesehen. Getrennt nach Damen und Herren, werden dafür insgesamt 10 Sonderpreise zur Verfügung gestellt.

Das Rennen in Vals/Jochtal wird an der Talstation der Jochtalbahn gestartet, das Ziel ist die Bergstation, wo auch die Siegerehrung stattfinden wird. Auf einer Strecke von 3.200 Metern sind 630 Höhenmeter zu überwinden. Erforderliche Ausrüstung sind Tourenskier, Steigfelle und eine Stirnlampe. Anmeldungen und Infos unter Fax 0472 547001 – Tel. 348 8512982 – online www.zkgvintl.info.