«La finestra di miglioramento è stata confermata - ha detto Adriano Favre - e secondo le previsioni della Società Meteorologica Italiana, che ha seguito in tutti questi giorni l’andamento dei modelli previsionali, il primo giorno utile è sabato 4 maggio».
«Fino a giovedì - ha continuato il direttore tecnico del Mezzalama -  le condizioni meteo in quota non ci consentiranno di mettere nuovamente in sicurezza il tracciato di gara».
Il programma, che sarà pubblicato sul sito nelle prossime ore, prevede quindi l’accredito delle squadre e il briefing venerdì 3 maggio, negli stessi orari del programma originale.

La météo accorde une trêve : le Trophée Mezzalama se disputera samedi 4 mai.

«L'amélioration des conditions météo a été confirmée – a affirmé Adriano Favre – et suivant les prévisions de la Société Météorologique Italienne, qui a suivi de près l'évolution des modèles des prévisions ces jours-ci, le premier jour possible sera samedi 4 mai».
«Jusqu'à jeudi – a continué le directeur technique du trophée Mezzalama – les conditions météo en altitude ne nous permettront pas de mettre en sécurité le parcours de la compétition».
Le programme, qui sera publié sur le site officiel du Trophée d'ici quelques heures, prévoit donc l'accréditation des équipes et le briefing vendredi 3 mai, dans les mêmes horaires prévus dès le début.

The weather will allow a break: the Mezzalama Trophy will take place on Saturday 4 May.

«An improvement in the weather has been confirmed", Adriano Farve said, "and according to the forecasts made by the Italian Meteorological Society that has followed the progress of the forecasting models, the first possible day is Saturday 4 May».
«Up until Thursday", the technical manager of Mezzalama continues, "the weather conditions at high altitudes will not allow us to make the course of the race safe».
The programme, which will be published on the official site of the Trophy in the next few hours, foresees the accreditation of the teams and the briefing on Friday 3 May, with the same timetable as the original programme.