Il 25 agosto, più di 100 squadre cominceranno quest'avventura, con un pensiero speciale al suo direttore.
Da giovedì 24 luglio, la PTL® è orfana: durante una ricognizione, in compagnia di Jacqueline e Guy Ecochard e Isabelle Juchat (assistente del Projet PTL®), il suo direttore storico, Jean-Claude Marmier è stato vittima di un infarto.
 
Il colonnello Jean-Claude Marmier fu il fondatore del Groupe Militaire de Haute Montagne, poi presidente della Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade. Ha scritto le più belle pagine della storia dell'alpinismo francese partecipando a numerose spedizioni e prime nelle Alpi ed in Himalaya. La sua passione per la montagna l'ha poi portato sui sentieri del trail e delle gare di lunga distanza. Era uno dei 9 amici che fondarono i Trailers du Mont-Blanc, con una visione strategica particolarmente utile alle gare del The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc®.
 
Michel Poletti, in nome di tutti i trailer gli ha reso un omaggio toccante: « Facevi parte dei 9 amici che hanno fatto nascere l'Ultra-Trail du Mont-Blanc®. Nel 2003, hai partecipato alla prima edizione dell'UTMB®... Su 663 concorrenti, solo 67 hanno tagliato il traguardo a Chamonix e, ovviamente, tu eri uno di questi volorosi finisher. Ma, secondo te, non era granché, solo una lunga marcia ... niente di difficile ... Nel 2004, hai partecipato ancora, ma non più da solo, con Natacha che aveva il polso rotto. Eri riuscito a convincerla dicendole che visto che non era possibile fare il Monte Bianco, avreste fatto insieme l'UTMB®.
« Basta camminare a 4 km/h » le dicesti. E l'avete finito, tagliando il traguardo mano nella mano.
Durante questi 12 anni, ti sei dedicato anima e corpo a questo evento. Sei stato il nostro tesoriere per 8 anni. Nel 2006, quando abbiamo creato la Commissione Ambientale, hai senza ombra di dubbio accettato di presiederla. L'amore, il rispetto e l'immensa cultura della montagna e dei suoi abitanti furono il filo conduttore dei nostri lavori. Eri un uomo tutto d'un pezzo che, ogni volta che qualcosa non ti andava, lo dicevi forte e chiaro. Eri un uomo che, al primo impatto sembravi protetto da una spessa corazza, talvolta pungente, ma in realtà avevi, per coloro che hanno avuto la fortuna di frequentarti, un'incredibile umanità.
Nel 2008, la tua sete di avventura ti portò, in modo del tutto naturale, a dirigere la PTL®. Volemmo una gara diversa dalle altre, destinata a riprendere lo spirito pioniere dei primi anni, a trascendere i nostri valori quali l'autenticità, la condivisione e la solidarietà. Questa sfida, l'hai vinta oltre ogni aspettativa. Hai fatto della PTL® una scuola di fraternità, radunando intorno a te una squadra - la tua squadra - di volontari appassionati, uniti, devoti e creando, durante tutti questi anni, dei legami d'amicizia speciali con i concorrenti. Hai tracciato dei percorsi indimenticabili, che solo un amante del trail e dell'alta montagna poteva immaginare. Dei percorsi ai confini dell'escursionismo verso una montagna più alta, più minerale, più selvaggia. Dei percorsi nuovi ogni anno, che hanno permesso di vivere un indimenticabile e favoloso viaggio di 300km a piedi nelle nostre montagne ».
 
L'Organizzazione conferma la partenza della La Petite Trotte à Léon il 25 agosto alle 17h30, con un Comitato di Gara.
I concorrenti, l'Organizzazione e soprattutto i volontari della PTL® vogliono fare di questa edizione 2014, un omaggio particolare a Jean-Claude Marmier lungo i 300 km del percorso.

Era impossibile che una sola persona riuscisse a sostituire Jean-Claude e la sua esperienza; l'Organizzazione ha dunque deciso di costituire un Comitato di Gara, composto da diverse persone, la cui esperienza permette di dirigere con competenza questa gara :
 
- Patrick Deschamps e Guy Ecochard, gli assistenti di Jean-Claude negli ultimi anni, che conoscono i minimi dettagli dell'organizzazione della PTL.
- Isabelle Juchat, la nostra "stagista", che gestisce la coordinazione generale dell'organizzazione.
- Alberto Motta, il nostro vice-presidente italiano ed uno dei fondatori della PTL, che, con la sua conoscenza del percorso e la sua esperienza, garantisce la coordinazione della sicurezza.
- Lucio TRUCCO, guida alpina a Courmayeur, incaricato della sicurezza sul terreno.
- Michel Poletti, iniziatore della PTL®, che, con la conoscenza del percorso e l'esperienza, assicura la coordinazione con l'insieme dell'evento.

 
PROGRAMMA
 
Lunedì 25 agosto - Chamonix
17:30 : partenza PTL®
 
Martedì 26 agosto - Chamonix
13:00-19:00 : Salon Ultra-Trail®
 
Mercoledì 27 agosto - Courmayeur e Chamonix
07:00 : partenza TDS® a Courmayeur (Italia)
10:00-19:00 : Salon Ultra-Trail®
22:00 : primi arrivi TDS®
 
Giovedì 28 agosto - Chamonix
08:00 : partenza OCC a Orsières (Svizzera)
Tutto il giorno arrivi TDS®
10:00 - 19:00 : Salon Ultra-Trail®
14:00 : primi arrivi OCC
18:30- 19:30 : conferenza stampa ufficiale in presenza degli atleti e degli organizzatori
 
Venerdì 29 agosto - Courmayeur e Chamonix
09:00 : partenza CCC® a Courmayeur (Italia)
09:00 - 13:00 : Salon Ultra-Trail®
17:30 : partenza UTMB®
20:30 : primi arrivi CCC®
 
Sabato 30 agosto - Chamonix
07:00 : primi arrivi PTL®
Tutta la mattina arrivi CCC®
14:00 : primi arrivi UTMB®
 
Domenica 31 agosto - Chamonix
Tutto il giorno arrivi UTMB®
10:30- 11:30: conferenza stampa finale
14:30 : ultimi arrivi UTMB® & PTL®
Cerimonia ufficiale di chiusura del The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc®

NEWS IN ENGLIS:

On August 25th there are more than 100 teams who will start out on this adventure, with one thought in particular.
On Thursday July 24th, the  PTL® was orphaned : while on a reconnaissance trip for the  PTL® accompanied by Jacqueline and Guy Ecochard and Isabelle Juchat ( Project assistant, PTL® ), its director Jean-Claude Marmier was the victim of a heart attack.
 
Colonel Jean-Claude Marmier was the founder of the Groupe Militaire de Haute Montagne, then  President of the Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade. He wrote the most beautiful pages of the history of French mountaineering by participating in numerous expeditions at the same time  realising 'firsts' in both the Alps and the Himalaya. His passion for the mountains then led him to the paths of trail-running and ultra-endurance races. He was one of the band of 9 "pals" who founded the Trailers du Mont-Blanc, his strategic vision and experience was of great service to the Ultra-Trail du Mont-Blanc®.
 
Michel Poletti, on behalf of all trail-runners paid a vibrant tribute to him : «You were  one of a small group of 9 people  who conceived the Ultra-Trail du Mont-Blanc®. In 2003, you were on the starting line for the first UTMB®... Of 663 participants, only 67 crossed he finishing line in Chamonix and, naturally, you were one of those valiant finishers. But listening to you, it wasn't much, just a long walk... nothing more difficult... In 2004, once again you were at the start, but not alone.  With Natacha who had broken her wrist, you knew how to convince her that being unable to climb to the summit of Mont-Blanc you were going to run the UTMB® together : «you just have to walk at 4kph  » you told her, and of course, you made it to be, hand in hand, «Finishers».
During these last 12 years you devoted yourself to the event, without counting the hours. For 8 years you were our treasurer; In 2006, when we created our environment commission, you quite naturally accepted the presidency. Your love, you respect and your immense knowledge of mountain and its people provided the guide lines for our work. You were a man who didn't make concessions so, every time something displeased you, you did not hesitate to say so loud and clear. You were a man who, at first sight seemed to have a thick shell, sometimes prickly, but in fact you revealed, to those who had the chance to be close to you, a rare compassion.
In 2008, your thirst for adventure lead you, naturally, to become the director of the PTL®. This new event, which we wanted to be different from other races, was intended to relight the flame of the pioneering spirit of the first years, to transcend our values of authenticity, sharing and solidarity. This challenge, you achieved beyond our wildest dreams. You made the PTL® a school of fraternity, gathering around you a team - your team - of impassioned volunteers, united, devoted and who have woven, throughout the years, bonds of friendship with the runners. You have designed enlightening routes, which only a lover of trail-running and the high mountains could ever have possibly imagined. Routes within the confines of hiking, opening out onto the higher mountain, more mineral and wilder. Routes which were renewed each year, offering each time a new and more marvellous journey of 300km on foot in the heart of our mountain massifs.
 
The organisation confirms the start of the Petite Trotte à Léon on August 25th at 17:30, under collective management.
Certainly all the runners, the organisation and above all the dedicated team of PTL® volunteers are particularly anxious to direct each moment of this 2014 event as a homage to Jean-Claude Marmier throughout the 300km of the route.

Because Jean-Claude and his knowledge can not be replaced by one single person, a race committee has been formed in order to gather together all the necessary competences required for directing this event:
 
- Patrick Deschamps and Guy Ecochard, assistants to Jean-Claude over the last couple of years, have the knowledge of the finer details of the organisation of the PTL® - Isabelle Juchat,  PTL® trainee, will ensure the general coordination of the  organisation of the PTL®   - Alberto Motta, Italian vice-president of the Trailers du Mont-Blanc and one of the founders of the  PTL®, who, with his knowledge of the route and his experience, will assure the coordination of security- Lucio TRUCCO, mountain guide from Courmayeur, responsible for security on the ground- Michel Poletti, initiator of the  PTL®, who, with his knowledge of the route and his experience, will ensure the coordination with the totality of the event.For more information http://www.ultratrailmb.com/page/23/PTL%C2%AE.html