Per portare anche in val d’Isarco del movimento nel sempre più amato sport delle competizioni scialpinistiche, gli organizzatori di varie gare di tale disciplina della zona valle Isarco e dintorni, quest’anno si sono uniti per organizzare un circuito composto da cinque diverse competizioni. La "Eisacktal Cup“ non è rivolta solamente agli atleti Elite ed amatori. Gli organizzatori vogliono far conoscere e avvicinare ancor di più a questa particolare disciplina sportiva anche i semplici appassionati.

Le cinque gare delle quali si compone il circuito, già da diversi anni vengono organizzate singolarmente con successo e partecipazione notevole. Il via alle competizioni verrà dato il giorno 29.12.2012 sulle piste di Valles/Jochtal con la omonima „Skiuphill”. Il giorno 18.01.2013 sarà la volta dello „Skialp Night Trophy” a Ladurns/Fleres. Di seguito, il 25.01.2013, tocca al „Gitschberg Pieps Attack“ in località Maranza. L’unica competizione che si svolgerà su terreno aperto e non su pista sarà la „Lorenzensturm“ che andrà in scena a Latzfons il 02.02.2013. Per il finale gli scialpinisti si ritroveranno a Bressanone il 22.02.2013 per il „Plose Skiuphill“.

In occasione dell’ultima gara, e con il contorno di una conviviale festa, si terrà la premiazione della „Eisacktal Cup”. Oltre agli atleti che avranno partecipato ad almeno tre delle cinque gare in programma, verranno premiate anche le migliori squadre. Ricchi i premi per i vincitori e classificati.

Non solo i grandi vincitori saranno premiati. Gli sforzi e la costanza di tutti quelli che non risulteranno vincitori, ma che avranno partecipato a quattro di cinque gare, saranno riconosciuti con un premio extra - la ditta Vaude metterà a disposizione una giacca tecnica del valore di € 100,00.-

NEWS IN GERMAN

Auf die Felle, fertig, los! Hobbysportler, Amateure und die Elite des Skitourensports treffen sich beim „Eisacktal Cup“

Um auch im Eisacktal Bewegung in den immer beliebter werdenden Skitourensport zu bringen, haben sich die Organisatoren der Eisacktaler Skitourenwettkämpfe heuer zum ersten Mal zusammengeschlossen, um eine gemeinsame Rennserie zu organisieren. Der „Eisacktal Cup“ soll nicht nur Elite und Amateure des Skibergsteigens ansprechen, viel mehr möchten die Organisatoren die Trendsportart vor allem auch unter den Hobbysportlern noch bekannter machen.

Die fünf Skitourenwettkämpfe, aus denen der Cup besteht, werden alle bereits seit Jahren erfolgreich als eigenständige Veranstaltungen ausgetragen. Der Auftakt erfolgt beim „Skiuphill“ Nachtaufstiegsrennen in Vals/Jochtal am 29.12.12; am 18.01.13 geht es mit der „Skialp Night Trophy“ in Ladurns/Pflersch weiter, bereits am 25.01.13 folgt das Nachtaufstiegsrennen „Gitschberg Pieps Attack“ in Meransen. Einziges Rennen des Cups, das untertags und im freien Gelände stattfindet, ist der „Lorenzensturm“ in Latzfons am 02.02.13. Zum Abschluss treffen sich die Skibergsteiger zum Nachtaufstiegsrennen „Plose Skiuphill“ in Brixen am 22.02.13.

Im Anschluss an das letzte Rennen erfolgt im Rahmen einer geselligen Feier die Prämierung des „Eisacktal Cups“, für den neben den besten Athleten, welche an mindestens drei von fünf Wettkämpfen teilgenommen haben, auch die besten Vereine mit Ehren- und Sachpreisen prämiert werden. Die Mühen lohnen sich auch für diejenigen, die nicht zu den großen Siegern gehören; alle Athleten, die an vier von fünf Rennen teilnehmen, werden mit einem wertvollen Extrapräsent belohnt – die Firma Vaude stellt eine technische Jacke im Wert von € 100,00.- zur Verfügung.