Venerdì alle ore 20,00 éprevista la partenza della 7ª edizione della kermesse scialpinistica “Gitschberg Pipes Nightattack”. Appuntamento fissato sulle nevi di Maranza. Questa gara sarà la 3ª tappa del “Eisacktal Cup” dopo Valles e Colle Isarco.

In questa tappa potranno partitre tutti, sia agonisti, sia semplici amatori. il via sarà dato a Maranza 1400m (stazione di valle della cabinovia che va sul Gitschberg). Lo striscione d'arrivo sarà invece posto alla Gitschhütte 2210m, dove é anche prevista la premiazione.  Lo sviluppo del percorso é 6km con dislivello 810m. Isriczioni: 0472 520280 – 3286492699 www.gitschhuette.com  gitschhuette@rolmail.net

NEWS IN TEDESCO:

Am Freitag, 17. Jänner mit Start um 20,00 Uhr findet die 7. Auflage des Tourenski-Nachtrennens „Gitschberg Pieps Nightattack“ in Meransen statt. Die Sportveranstaltung ist das 3. Rennen vom Eisacktalcup nach Vals und Gossensass. Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierte, welche die entsprechenden Teilnahmebedingungen erfüllen.Das Rennen in Meransen wird an der Talstation der Gitschbergbahnen gestartet, das Ziel ist die Gitschütte auf 2.210 Metern, wo auch die Siegerehrung(Preisgeld, Sachpreise, Verlosung und Meittelzeitprämierung) stattfinden wird. Auf einer Strecke von 6 Kilometern sind 810 Höhenmeter zu überwinden. Erforderliche Ausrüstung sind Tourenskier, Steigfelle und eine Stirnlampe. Anmeldungen und Infos unter Tel. 328 6492699 oder Mail: gitschhuette@rolmail.net/www.gitschhuette.com